0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:24,896 Esta legenda é uma tradução feita por um fã e não afiliado aos criadores do conteúdo original. 1 00:00:24,896 --> 00:00:28,056 ESCRITÓRIO GRAM PANCHAYAT PHULERA 2 00:00:29,056 --> 00:00:30,216 Ok, mãe. 3 00:00:30,416 --> 00:00:31,376 Sim, estou indo embora. 4 00:00:32,416 --> 00:00:33,336 Sim. 5 00:00:33,976 --> 00:00:34,936 Abhishek… 6 00:00:36,616 --> 00:00:37,616 Aqui está bem aqui. 7 00:00:38,136 --> 00:00:39,496 O exame correu bem. 8 00:00:40,696 --> 00:00:41,736 Eu poderia finalmente sobreviver. 9 00:00:44,056 --> 00:00:45,056 Eu vou colocá-lo. 10 00:00:50,856 --> 00:00:51,896 Namastê, tia. 11 00:00:55,056 --> 00:00:56,816 Apenas esperando os resultados. 12 00:00:56,896 --> 00:00:59,336 Se tudo correr bem, será o próximo GD, depois a entrevista. 13 00:01:00,216 --> 00:01:01,336 É uma pequena jornada. 14 00:01:04,496 --> 00:01:06,856 Não, não estou chateado. Está tudo bem. 15 00:01:07,376 --> 00:01:09,336 Sim, tudo bem. Namastê. 16 00:01:12,216 --> 00:01:14,016 Não se preocupe, cara. Tudo ficará bem. 17 00:01:16,416 --> 00:01:17,416 O que ficará bem? 18 00:01:18,096 --> 00:01:18,976 O que ficará bem? 19 00:01:19,056 --> 00:01:21,256 -Escute, eu entendo. -Como? 20 00:01:22,136 --> 00:01:23,136 Como você pode entender? 21 00:01:23,816 --> 00:01:26,136 Alguém já entrou com pedido um caso contra você? Não. 22 00:01:26,456 --> 00:01:27,536 Então, como você pode entender? 23 00:01:28,736 --> 00:01:29,696 "Eu entendo!" 24 00:01:31,776 --> 00:01:35,016 Eu queria adicionar experiência profissional ao meu currículo mas em vez disso levei um tapa na Seção 323! 25 00:01:35,856 --> 00:01:37,776 Eu poderia pousar na prisão de Ballia em vez de IIM! 26 00:01:39,256 --> 00:01:41,616 Estou perdendo a cabeça aqui, e você fica tipo, "Não se preocupe." 27 00:01:42,016 --> 00:01:43,176 QUARTO NÃO. 2 28 00:01:43,296 --> 00:01:45,936 MORADIA PARA OS POBRES ESQUEMA DE HABITAÇÃO DO PRIMEIRO MINISTRO 29 00:01:51,616 --> 00:01:52,576 Ei! 30 00:01:53,296 --> 00:01:54,696 Espere! 31 00:01:56,376 --> 00:01:58,736 Espere, irmão. Vamos, pegue as coisas. 32 00:01:58,816 --> 00:01:59,856 -Devo? -Sim. 33 00:02:01,176 --> 00:02:02,456 Você não precisava. 34 00:02:02,656 --> 00:02:04,056 O que você está dizendo? 35 00:02:04,496 --> 00:02:06,896 É sua primeira visita a Phulera. Não vamos mandá-lo de volta de mãos vazias. 36 00:02:06,976 --> 00:02:09,416 Absolutamente! Aqui está uma cabaça fresca. 37 00:02:09,496 --> 00:02:13,016 E olha, alguns doces junto com tecido de algodão puro para costurar calças. 38 00:02:14,816 --> 00:02:16,136 Sim, é para você. 39 00:02:16,416 --> 00:02:18,416 Ah, bem, muito obrigado. 40 00:02:18,496 --> 00:02:20,816 Além disso, aqui está algo que Pradhan Ji enviou junto. 41 00:02:20,896 --> 00:02:24,136 -É um pequeno presente dele. -Ah, não posso aceitar isso. Por favor. 42 00:02:24,256 --> 00:02:25,096 Senhor… 43 00:02:26,016 --> 00:02:27,056 Pegue. 44 00:02:27,336 --> 00:02:28,456 -Pegue. -Pegue. 45 00:02:29,216 --> 00:02:31,176 -É uma tradição antiga desta aldeia. -Por favor, agradeça a ele por mim. 46 00:02:31,256 --> 00:02:32,096 Claro. 47 00:02:32,376 --> 00:02:34,096 -Como está Pradhan Ji? -Pradhan Ji? 48 00:02:34,216 --> 00:02:36,296 Que dano poderia uma bala realmente fazer com ele? 49 00:02:37,616 --> 00:02:39,136 Em alguns dias, ele estará de volta aos campos, 50 00:02:39,216 --> 00:02:41,976 pote de água na mão, pronto para usar. É um hábito antigo dele. 51 00:02:45,416 --> 00:02:48,536 Tio Prahlad, cuide dele. Ele está preocupado. 52 00:02:48,616 --> 00:02:49,536 -Por que, senhor? -O que está errado? 53 00:02:50,136 --> 00:02:51,136 Bem… 54 00:02:52,456 --> 00:02:53,616 Por causa do caso. 55 00:02:54,856 --> 00:02:56,176 O exame correu bem, 56 00:02:56,376 --> 00:02:59,016 mas se o caso não for retirado, sua admissão pode estar em apuros. 57 00:03:00,816 --> 00:03:01,816 Olha… 58 00:03:02,176 --> 00:03:04,336 Banrakas é um homem astuto. 59 00:03:06,336 --> 00:03:08,536 Todo mundo lá estava igualmente parte da luta. 60 00:03:08,976 --> 00:03:10,376 Ele não se incomodou com mais ninguém 61 00:03:10,776 --> 00:03:12,896 e fui atrás desse bom homem. 62 00:03:13,896 --> 00:03:15,656 Fui eu quem bateu primeiro. 63 00:03:16,136 --> 00:03:18,216 Pare de ser tão duro consigo mesmo. 64 00:03:18,856 --> 00:03:20,536 -Bhushan é um idiota total. -Sim. 65 00:03:20,656 --> 00:03:22,376 Ele o mirou de propósito. 66 00:03:22,536 --> 00:03:24,776 Ele sabia que o caso iria bagunçar as coisas para ele. 67 00:03:26,696 --> 00:03:27,536 Bem… 68 00:03:29,696 --> 00:03:30,656 Você vai indo. 69 00:03:31,216 --> 00:03:32,336 Nós cuidaremos disso. 70 00:03:34,976 --> 00:03:35,936 Tomar cuidado. 71 00:03:36,736 --> 00:03:39,016 -Se acontecer alguma coisa, é só me ligar. -Sim. 72 00:03:40,496 --> 00:03:42,456 -Tome cuidado, pessoal. -Claro. 73 00:03:42,776 --> 00:03:44,976 -Vê você. -Nós cuidaremos dele. Ele é nosso irmão. 74 00:03:45,056 --> 00:03:46,336 Foi ótimo ter você aqui. 75 00:03:46,616 --> 00:03:48,616 Obrigado. Obrigado pelas cabaças. 76 00:03:48,696 --> 00:03:50,256 Ah, bem, isso é... 77 00:03:50,576 --> 00:03:51,976 -Eu te ligo. -Sim, ok. 78 00:03:53,256 --> 00:03:54,216 Vê você. 79 00:03:59,696 --> 00:04:01,656 -Até mais, cara. -Tchau. Tomar cuidado. 80 00:04:02,656 --> 00:04:03,616 Tomar cuidado. 81 00:04:03,776 --> 00:04:04,736 Adeus. 82 00:04:05,296 --> 00:04:07,216 Tenha uma boa e segura condução. 83 00:04:07,496 --> 00:04:09,976 Espero que você volte em breve! 84 00:04:15,016 --> 00:04:15,936 Sachiv Ji. 85 00:04:16,776 --> 00:04:18,096 Não vamos deixar nada acontecer com você. 86 00:04:19,616 --> 00:04:22,336 Pare de pensar nisso e prepare-se para o que vem a seguir. 87 00:04:23,136 --> 00:04:24,856 Se eu pudesse, faria isso agora mesmo. 88 00:04:25,376 --> 00:04:26,616 Mas não consigo. 89 00:04:27,296 --> 00:04:28,496 Não se preocupe com isso, Sachiv Ji. 90 00:04:29,336 --> 00:04:31,096 Eu vou ajudá-lo a seguir em frente. 91 00:04:31,496 --> 00:04:33,416 -Respire fundo. -Cala a boca, cara. 92 00:04:35,216 --> 00:04:37,136 Eu tentei, mas não ajudou. 93 00:04:37,936 --> 00:04:41,216 Foi uma grande ajuda durante minha briga com Khushboo. 94 00:06:07,296 --> 00:06:08,336 Aqui está o seu remédio. 95 00:06:10,416 --> 00:06:11,416 Fácil. 96 00:06:14,016 --> 00:06:15,056 Deixe-me fazer isso. 97 00:06:20,256 --> 00:06:21,256 Fácil. 98 00:06:24,496 --> 00:06:25,576 Dói muito? 99 00:06:29,696 --> 00:06:30,696 Querido… 100 00:06:31,514 --> 00:06:33,936 é apenas um pequeno desgaste. 101 00:06:35,936 --> 00:06:38,976 Você precisa de uma bala de canhão disparada contra você levar as coisas a sério? 102 00:06:40,456 --> 00:06:41,416 Você está rindo? 103 00:06:41,936 --> 00:06:43,576 Então não posso nem rir agora? 104 00:06:51,456 --> 00:06:53,216 Você acha que isso é uma piada, pai? 105 00:06:54,616 --> 00:06:55,976 O que posso dizer, querido? 106 00:06:57,696 --> 00:06:59,976 Sachiv Ji é pego em um grande caso jurídico. 107 00:07:01,016 --> 00:07:02,376 Como pode ser uma piada? 108 00:07:07,656 --> 00:07:08,576 Vá, querido. 109 00:07:08,896 --> 00:07:11,416 Ir para a cama. Está tarde. 110 00:07:15,016 --> 00:07:16,096 Você deveria dormir também. 111 00:07:16,896 --> 00:07:18,296 O tempo é o mesmo para você. 112 00:08:07,976 --> 00:08:09,416 A Seção 323 afirma que 113 00:08:09,496 --> 00:08:12,536 se alguém intencionalmente causa dano a outra pessoa 114 00:08:12,616 --> 00:08:14,736 como com um soco ou um tapa, 115 00:08:14,936 --> 00:08:18,056 eles podem ser cobrados de acordo com esta seção. 116 00:08:18,456 --> 00:08:20,896 Se esta alegação for comprovada em tribunal, 117 00:08:20,976 --> 00:08:23,296 a pessoa pode enfrentar um ano de prisão. 118 00:08:23,496 --> 00:08:26,816 Para mais informações sobre isso, não se esqueça de clicar no botão curtir. 119 00:08:26,936 --> 00:08:30,896 Deixe-nos saber nos comentários quais outros seções que você deseja aprender. E… 120 00:08:31,136 --> 00:08:34,896 NOSSA MISSÃO É PARA FAZER PHULERA NÚMERO UM 121 00:08:35,016 --> 00:08:36,816 TABELA DE INICIATIVAS DE LIMPEZA 122 00:08:36,896 --> 00:08:40,016 DOIS UNS FAZEM DOIS ENSABO ESSAS MÃOS, VOCÊ! 123 00:08:40,096 --> 00:08:43,136 DOIS DOIS FAZEM QUATRO MANTENHA TODAS AS PORTAS imaculadas e muito mais! 124 00:08:43,256 --> 00:08:47,016 DOIS, TRÊS, GRITA LIMPEZA TUDO SOBRE! 125 00:08:47,096 --> 00:08:50,296 DOIS QUATRO SÃO OITO CORTE ESSAS UNHAS, NÃO ESPERE! 126 00:08:50,376 --> 00:08:53,656 DOIS CINCOS SÃO DEZ ESCOVA OS DENTES DE NOVO! 127 00:09:22,376 --> 00:09:23,856 Olá? Sim, Prahlad Ji. 128 00:09:25,256 --> 00:09:27,176 Espero não estar incomodando você. 129 00:09:29,696 --> 00:09:32,816 Não, estou bem. Você acontece ter alguns com você? 130 00:09:34,496 --> 00:09:35,616 Não, cerveja ou algo assim. 131 00:09:37,696 --> 00:09:38,656 Rum… 132 00:09:38,816 --> 00:09:40,696 Claro, isso funciona. Estarei aí em cinco minutos. 133 00:09:41,536 --> 00:09:42,816 Você não vem aqui. Eu irei até você. 134 00:09:42,896 --> 00:09:44,456 Estarei aí em cinco minutos. 135 00:09:44,576 --> 00:09:46,016 Eu irei buscá-lo. OK. 136 00:09:53,816 --> 00:09:56,496 Bem… você vai beber sozinho? 137 00:09:58,296 --> 00:10:00,376 Sim, eu vou. Qual é o mal? 138 00:10:01,216 --> 00:10:02,456 Você bebe sozinho também. 139 00:10:02,856 --> 00:10:04,776 O que posso dizer sobre mim? 140 00:10:06,176 --> 00:10:09,616 Nessa idade você realmente não deveria beber sozinho. 141 00:10:10,336 --> 00:10:11,456 É um mau hábito. 142 00:10:16,936 --> 00:10:19,176 Ah, isso é muito álcool. 143 00:10:19,936 --> 00:10:22,096 Se houver mais alguma coisa, Só vou demorar um pouco. 144 00:10:22,176 --> 00:10:24,256 Isso é demais. Eu só preciso de um pouco. 145 00:10:31,496 --> 00:10:32,576 Que tal isso? 146 00:10:33,696 --> 00:10:35,376 Você não precisa beber sozinho. 147 00:10:35,736 --> 00:10:36,896 Eu vou me juntar a você. 148 00:10:40,096 --> 00:10:41,056 Tem certeza? 149 00:10:41,336 --> 00:10:42,256 Claro. 150 00:10:43,416 --> 00:10:44,336 Aqui. 151 00:10:44,536 --> 00:10:46,016 Leve isso para cima. 152 00:10:46,776 --> 00:10:49,856 vou pegar um pouco de fervura e grão de bico temperado para lanchar. 153 00:10:52,256 --> 00:10:54,016 O que te deixou com vontade de repente? 154 00:10:55,896 --> 00:10:57,096 Venha, vou te contar tudo. 155 00:11:10,216 --> 00:11:11,136 Ouça. 156 00:11:12,376 --> 00:11:14,376 Ao todo, temos 40 mil rúpias. 157 00:11:15,816 --> 00:11:17,656 Para comprar um terreno, precisaríamos de pelo menos... 158 00:11:19,616 --> 00:11:21,496 30 a 35 lakh rúpias. 159 00:11:24,016 --> 00:11:26,536 O resto pode ir para ouro ou um depósito fixo. 160 00:11:26,616 --> 00:11:27,856 O ouro é a escolha mais inteligente. 161 00:11:28,496 --> 00:11:30,296 Os preços disparam dia após dia. 162 00:11:35,136 --> 00:11:35,976 O que está errado? 163 00:11:36,056 --> 00:11:38,096 Eu só estava pensando… 164 00:11:39,616 --> 00:11:42,496 após a compra do terreno, devemos devolver o que sobrou 165 00:11:44,216 --> 00:11:46,056 para Prahlad Cha? 166 00:11:48,136 --> 00:11:51,776 Que diferença isso faz se ele ficar com o dinheiro ou nós? 167 00:11:54,576 --> 00:11:55,576 Ah, você… 168 00:11:58,496 --> 00:12:00,496 você ficou um pouco ganancioso. 169 00:12:00,616 --> 00:12:02,256 -Não… -Um pouco. 170 00:12:02,856 --> 00:12:04,416 -Não. -Apenas aceite. 171 00:12:04,616 --> 00:12:05,496 Não. 172 00:12:05,856 --> 00:12:08,176 Uma pessoa deve saber quem ela realmente é. 173 00:12:09,256 --> 00:12:10,136 -Não. -O que? 174 00:12:11,856 --> 00:12:13,456 -Posso dizer uma coisa? -Claro. 175 00:12:14,296 --> 00:12:16,736 Estou começando a pensar muito bem em você. 176 00:12:18,976 --> 00:12:20,416 O que você pensa de si mesmo? 177 00:12:20,776 --> 00:12:22,816 Quem você pensa que é? Você acha que pode falar bobagens... 178 00:12:22,896 --> 00:12:26,256 -Quem está gritando a esta hora da noite? -Não se preocupe, deixe-o gritar. 179 00:12:26,736 --> 00:12:28,616 Parece que ele está bêbado e fazendo uma cena. 180 00:12:29,936 --> 00:12:31,736 -Entendido? -Você realmente tem uma grande consideração por mim? 181 00:12:32,056 --> 00:12:34,376 Esse estresse está mexendo com minha cabeça, Upa-Pradhan Ji! 182 00:12:34,936 --> 00:12:36,896 Não consigo pensar direito! O que eu faço? 183 00:12:40,136 --> 00:12:42,776 E se minha pressão arterial aumentar por causa dos Banrakas? 184 00:12:42,856 --> 00:12:44,056 Quem vai assumir a responsabilidade então? 185 00:12:44,936 --> 00:12:46,176 Upa-Pradhan Ji, responda-me! 186 00:12:46,416 --> 00:12:48,896 Relaxar. Abaixe sua voz. 187 00:12:48,976 --> 00:12:51,216 Por que devo abaixar minha voz? Esta não é a minha aldeia também? 188 00:12:51,856 --> 00:12:52,816 Não é? 189 00:12:53,656 --> 00:12:56,056 Eu vou gritar tão alto, até suas paredes vacilarão! 190 00:12:57,376 --> 00:12:58,896 Ele está dormindo pacificamente, e sou eu quem está perdendo a cabeça! 191 00:12:59,416 --> 00:13:00,616 Não vou deixar ninguém dormir! 192 00:13:01,056 --> 00:13:03,416 vou beber isso a noite toda e gritar o mais alto que puder! 193 00:13:04,096 --> 00:13:05,376 Upa-Pradhan Ji, vou gritar! 194 00:13:05,936 --> 00:13:08,496 Ei, cara. Pare de ser infantil. 195 00:13:14,096 --> 00:13:17,656 Banrakas fica no leste, enquanto estamos aqui no Ocidente. 196 00:13:17,896 --> 00:13:19,776 Apenas gritando em um microfone ele vai ouvir você. 197 00:13:19,856 --> 00:13:21,136 -Bem, então me dê um microfone! -O que… 198 00:13:21,336 --> 00:13:22,536 Dê-me um microfone e me veja gritar! 199 00:13:23,416 --> 00:13:24,816 Vamos fazê-lo. Temos um microfone. 200 00:13:25,536 --> 00:13:27,576 Alguém está aqui para reclamar. Você está feliz agora? 201 00:13:30,856 --> 00:13:32,416 Estou apenas assistindo TV! 202 00:13:36,696 --> 00:13:40,096 Prahlad Ji, por favor, não fique bravo. 203 00:13:40,776 --> 00:13:42,736 Você não se preocupe. Eu vou me desculpar. 204 00:13:42,816 --> 00:13:43,816 Quem é? Abrir a porta. 205 00:13:44,656 --> 00:13:45,816 Eu vou pedir desculpas. 206 00:13:51,296 --> 00:13:52,496 O que está acontecendo, Prahlad Cha? 207 00:13:53,856 --> 00:13:54,856 Diga a ele. 208 00:14:01,576 --> 00:14:02,896 Deus está observando a todos. 209 00:14:04,616 --> 00:14:05,736 Ele é, certo? 210 00:14:06,056 --> 00:14:08,776 Banrakas acha que Deus não o está observando! 211 00:14:08,936 --> 00:14:11,296 Sem chance. Deus está observando a todos. 212 00:14:12,136 --> 00:14:14,376 Deus observa todas as nossas ações. 213 00:14:15,216 --> 00:14:18,496 -Ele não é alguém especial-- -Não, ele acha que Deus não está olhando para ele! 214 00:14:18,896 --> 00:14:19,816 Ele é. 215 00:14:19,936 --> 00:14:21,856 Ele está afirmando isso Pradhan Ji levou um tiro. 216 00:14:21,936 --> 00:14:24,176 Ele não tem absolutamente nenhuma vergonha, aquele filho... 217 00:14:25,456 --> 00:14:26,416 Por que você parou? 218 00:14:27,136 --> 00:14:28,416 Diga o que quiser. 219 00:14:28,976 --> 00:14:30,856 Vá em frente, amaldiçoe-o. 220 00:14:30,936 --> 00:14:33,296 Liberte as maldições, mas mantenha sua voz baixa. 221 00:14:33,416 --> 00:14:35,976 -E você abaixa a voz também. -Certo. Mantenha-o baixo. 222 00:14:48,896 --> 00:14:50,976 Bem, eu dei um tapa nele. 223 00:14:53,136 --> 00:14:54,456 Isso pode me levar a ser condenado. 224 00:14:58,736 --> 00:15:00,736 Minha carreira acabou, Upa-Pradhan Ji. 225 00:15:02,136 --> 00:15:03,136 Acabou. 226 00:15:29,776 --> 00:15:30,736 Senhor. 227 00:15:31,696 --> 00:15:33,056 Você jantou ou não? 228 00:15:52,856 --> 00:15:53,936 -Ei… -Ei! 229 00:15:54,016 --> 00:15:55,576 -Onde você está indo? -Ei! 230 00:15:56,456 --> 00:15:58,656 Sentar. vou verificar uma coisa no Ocidente. Voltarei daqui a pouco. 231 00:15:58,736 --> 00:16:00,536 -Calma aí. -Estarei de volta em dez. Sente-se. 232 00:16:00,616 --> 00:16:02,496 Senhor, o que você está fazendo? 233 00:16:02,776 --> 00:16:05,616 Com um caso já aberto contra você, você vai voltar aí segurando um sapato! 234 00:16:05,696 --> 00:16:07,536 Ele abriria outro caso se eu bater nele de novo? 235 00:16:07,656 --> 00:16:08,976 Não. Por favor, acalme-se. 236 00:16:09,736 --> 00:16:11,576 Você sabe como os cães uivam à noite? 237 00:16:13,016 --> 00:16:14,736 Eu vou vencê-lo até ele chorar assim! 238 00:16:15,296 --> 00:16:18,216 Ele vai levar uma surra de sapato minha! 239 00:16:18,816 --> 00:16:19,856 Esta é a minha luta. 240 00:16:20,736 --> 00:16:22,976 -Fique fora disso. -Como podemos ficar fora disso? 241 00:16:23,456 --> 00:16:24,936 -Nós iremos com você. -Sim. 242 00:16:25,016 --> 00:16:26,656 -Vikas, tire o sapato! -Vamos! 243 00:16:26,736 --> 00:16:27,816 -Eu vou sozinho. -Vamos! 244 00:16:27,896 --> 00:16:30,456 Se um escândalo acontecer, pode muito bem torná-lo um bom! 245 00:16:31,176 --> 00:16:32,216 Vamos, vamos. 246 00:16:32,496 --> 00:16:34,216 -Eu vou dar uma surra nele... -Não, não. Espere. 247 00:16:34,296 --> 00:16:36,096 O grão de bico está ali. 248 00:16:37,016 --> 00:16:38,496 Devo alimentar Sitara com isso? 249 00:16:38,736 --> 00:16:41,256 Quem sabe, talvez tenhamos que ir direto para a delegacia depois disso. 250 00:16:41,816 --> 00:16:43,936 -Certo. Prossiga. -Espere. Eu voltarei. 251 00:16:45,136 --> 00:16:47,176 Vamos. Vamos. 252 00:16:48,656 --> 00:16:50,616 -Vamos. Andar. -Vá em frente. 253 00:16:51,016 --> 00:16:52,656 Para o inferno com o GATO! Vamos. 254 00:16:52,776 --> 00:16:54,616 -Cuidado com as escadas! -Eu peguei ele. 255 00:17:01,616 --> 00:17:03,136 Devo dizer, Prahlad Cha… 256 00:17:04,056 --> 00:17:06,696 há algo pacífico sobre alimentação de animais de estimação. 257 00:17:09,416 --> 00:17:10,776 Ele engoliu tudo. 258 00:17:12,216 --> 00:17:13,136 Isso é verdade. 259 00:17:14,256 --> 00:17:15,656 Parece conteúdo. 260 00:17:19,816 --> 00:17:21,376 O que atraiu seu olhar vazio? 261 00:17:23,616 --> 00:17:24,536 Sachiv Ji… 262 00:17:25,256 --> 00:17:26,496 isso te fez bem? 263 00:17:42,496 --> 00:17:44,176 Vou pedir desculpas a Banrakas. 264 00:17:44,616 --> 00:17:45,776 Por que você pediria desculpas? 265 00:17:47,296 --> 00:17:50,056 Quem sabe ele ainda pode ter um pingo de humanidade. 266 00:17:51,136 --> 00:17:52,976 Ele pode desistir do caso se eu pedir desculpas. 267 00:17:56,256 --> 00:17:57,176 Ok, senhor. 268 00:17:57,496 --> 00:18:00,296 Diga o que quiser amanhã depois de ficar sóbrio. 269 00:18:00,856 --> 00:18:02,656 Ei, cara. Escute-me. 270 00:18:03,336 --> 00:18:04,656 Não posso fazer isso quando estou sóbrio. 271 00:18:05,536 --> 00:18:08,576 Vou pedir desculpas enquanto estiver chapado e depois durma. 272 00:18:09,496 --> 00:18:10,576 Eu não vou me arrepender. 273 00:18:28,656 --> 00:18:29,576 "Bhushan senhor..." 274 00:18:30,216 --> 00:18:31,176 "Bhushan Ji… 275 00:18:31,696 --> 00:18:34,616 Eu cometi um erro. Eu não deveria ter batido em você. 276 00:18:35,296 --> 00:18:36,256 Sinto muito." 277 00:18:36,776 --> 00:18:38,216 Só vou pedir desculpas. 278 00:18:38,896 --> 00:18:39,896 E… 279 00:18:41,696 --> 00:18:43,616 Upa Pradhan Ji, devo cruzar as mãos também? 280 00:18:43,976 --> 00:18:45,096 -O que? -Eu deveria cruzar minhas mãos. 281 00:18:45,216 --> 00:18:46,936 -Não. Por que você precisa? -Eu não me importo. 282 00:18:47,016 --> 00:18:48,096 Não se humilhe tanto. 283 00:18:48,176 --> 00:18:49,576 -Sim, ele está certo. -O que você está dizendo? 284 00:18:49,776 --> 00:18:51,456 Ele mereceu aquele tapa... Ei! 285 00:18:51,696 --> 00:18:54,616 -Ei… -Ah, tudo bem. Deixe estar. 286 00:18:55,096 --> 00:18:56,376 Deixe estar. 287 00:18:57,736 --> 00:18:59,576 Ele mereceu com aquele tapa. 288 00:18:59,656 --> 00:19:01,136 Ele afirmou que Pradhan Ji levou um tiro. 289 00:19:01,216 --> 00:19:02,896 -Inacreditável! -Que idiota! 290 00:19:04,736 --> 00:19:06,656 BHUSHAN SHARM 291 00:19:15,376 --> 00:19:16,616 Prahlad Cha… 292 00:19:17,496 --> 00:19:19,056 como podemos chamá-lo? 293 00:19:20,696 --> 00:19:22,816 Devemos bater ou gritar o nome dele? 294 00:19:23,336 --> 00:19:25,056 Bata na porta. 295 00:19:25,456 --> 00:19:27,416 OK. Deixe-me apenas… 296 00:19:27,856 --> 00:19:29,776 Bater na porta pode parecer indelicado. 297 00:19:30,096 --> 00:19:31,976 Deveríamos simplesmente entrar? Não consigo ver nada. 298 00:19:32,056 --> 00:19:34,456 Parece que está trancado por fora. 299 00:19:34,616 --> 00:19:37,656 Está trancado por fora mas desbloqueado por dentro. 300 00:19:38,176 --> 00:19:39,256 Devemos verificar? 301 00:19:39,496 --> 00:19:41,776 -Vamos verificar. Ei! -Ei, desce! 302 00:19:43,336 --> 00:19:45,576 -Problema resolvido. -Basta descer! 303 00:19:45,816 --> 00:19:46,736 Ei… 304 00:19:49,096 --> 00:19:50,696 -Ah, cara! -Ladrão! 305 00:19:50,856 --> 00:19:54,776 Ladrão! Ladrão! É um ladrão! 306 00:19:54,856 --> 00:19:56,856 -Ladrão! Ladrão! -Ladrão! Ladrão! 307 00:20:12,976 --> 00:20:14,976 Destruiu meu sono aparecendo a esta hora! 308 00:20:15,456 --> 00:20:16,656 Ele quer pedir desculpas! 309 00:20:17,016 --> 00:20:17,896 "Desculpe!" 310 00:20:20,296 --> 00:20:23,296 Quem aparece no meio da noite para pedir desculpas? 311 00:20:24,136 --> 00:20:26,616 Você até arruinou minha fábrica de dinheiro! 312 00:20:27,616 --> 00:20:30,496 O que devo fazer com seu pedido de desculpas? Comer? 313 00:20:33,576 --> 00:20:34,536 Ouça… 314 00:20:35,536 --> 00:20:37,016 -Preciso falar com você. -Por que? 315 00:20:38,896 --> 00:20:40,016 Apenas venha comigo. 316 00:21:02,016 --> 00:21:03,336 O que ele está pensando? 317 00:21:04,256 --> 00:21:06,376 Ele deveria perdoá-lo e desistir do caso. 318 00:21:07,376 --> 00:21:10,456 Se fosse assim tão fácil, ele não seria chamado de Banrakas. 319 00:21:11,416 --> 00:21:12,376 Ei, você! 320 00:21:12,576 --> 00:21:14,456 -O que você está fazendo? -Oh Deus! 321 00:21:14,536 --> 00:21:16,136 Ele vai perder de novo! Venha aqui agora! 322 00:21:16,216 --> 00:21:18,576 -Fumar mais tarde. -Venha aqui. Deixe isso de lado. 323 00:21:25,136 --> 00:21:27,016 Deus sabe o que quer agora! 324 00:21:27,256 --> 00:21:31,336 AUSPICIOSA E PROSPERIDADE 325 00:21:39,216 --> 00:21:40,136 Tudo bem. 326 00:21:40,976 --> 00:21:42,616 Vou desistir do caso. 327 00:21:44,896 --> 00:21:46,816 Ah, Bhushan Bhai, obrigado. 328 00:21:48,176 --> 00:21:51,216 -Eu sempre senti um pouco de humanidade-- -Ouça-nos primeiro. 329 00:21:55,296 --> 00:21:56,856 Estou disposto a retirar o caso… 330 00:21:57,936 --> 00:22:01,256 mas espero algo em troca. 331 00:22:01,336 --> 00:22:03,056 Não seus dísticos, outra coisa. 332 00:22:03,896 --> 00:22:04,936 O que você quer dizer? 333 00:22:08,336 --> 00:22:09,696 Pergunte a Pradhan Ji 334 00:22:10,416 --> 00:22:14,616 retirar o FIR relacionado ao caso de tiroteio contra ele. 335 00:22:15,096 --> 00:22:16,016 O que… 336 00:22:16,176 --> 00:22:18,696 Se ele quisesse abrir um caso, ele deveria ter ido atrás do MLA. 337 00:22:18,776 --> 00:22:19,976 Por que arrastá-lo para isso? 338 00:22:20,536 --> 00:22:23,856 Você está ciente de que as nomeações estão próximas. 339 00:22:24,176 --> 00:22:26,376 A aldeia inteira está olhando para mim. 340 00:22:26,496 --> 00:22:28,896 Por que não? Você mesmo causou isso. 341 00:22:28,976 --> 00:22:29,936 Prahlad Ji… 342 00:22:30,856 --> 00:22:32,656 se isso sair na investigação 343 00:22:32,896 --> 00:22:35,576 que Pradhan Ji levou um tiro, 344 00:22:36,216 --> 00:22:37,736 você desprezaria ele? 345 00:22:37,856 --> 00:22:39,016 Lá vai ela de novo... 346 00:22:39,096 --> 00:22:41,016 -Você fica quieto. -Espere um minuto. 347 00:22:42,496 --> 00:22:43,376 Sachiv Ji. 348 00:22:44,296 --> 00:22:46,056 Eu vou salvar sua carreira, 349 00:22:46,656 --> 00:22:48,416 e você salvará o meu. 350 00:22:51,936 --> 00:22:53,016 Essa é a barganha. 351 00:22:53,456 --> 00:22:56,456 Ou você concorda ou não. 352 00:22:57,376 --> 00:22:58,376 Boa noite. 353 00:23:01,856 --> 00:23:02,816 Vamos. 354 00:23:08,016 --> 00:23:10,296 Por que se preocupar em desejar-lhe boa noite? 355 00:23:10,376 --> 00:23:12,656 Foi apenas uma formalidade. 356 00:23:21,896 --> 00:23:22,856 Vamos. 357 00:23:42,176 --> 00:23:44,376 Ouvi dizer que você fez uma grande cena ontem à noite. 358 00:23:51,096 --> 00:23:52,056 Seus livros. 359 00:23:56,336 --> 00:23:57,176 O que aconteceu? 360 00:23:58,216 --> 00:24:00,936 MBA não vai funcionar para mim. 361 00:24:03,616 --> 00:24:05,056 Tudo bem. Sua ligação. 362 00:24:08,736 --> 00:24:11,056 Isso é tudo que você tem? 363 00:24:11,816 --> 00:24:13,936 Você não vai me tranquilizar 364 00:24:14,976 --> 00:24:17,416 que sou capaz e me anima? 365 00:24:49,536 --> 00:24:50,736 Tudo de lado… 366 00:24:53,056 --> 00:24:54,456 o que Sachiv Ji tem a dizer? 367 00:24:54,856 --> 00:24:59,056 Ele disse que para se salvar, ele não pode peça a Pradhan Ji um sacrifício tão grande. 368 00:24:59,136 --> 00:24:59,976 Sim. 369 00:25:00,056 --> 00:25:03,536 Ele não estava disposto a vir. Tivemos que puxá-lo junto... 370 00:25:04,736 --> 00:25:06,296 para que pudéssemos conversar com você. 371 00:25:12,616 --> 00:25:14,536 Se desistirmos do caso, 372 00:25:15,576 --> 00:25:17,496 Bhushan tornará nossas vidas miseráveis. 373 00:25:20,216 --> 00:25:23,816 A aldeia vai perguntar por que abrimos o caso se planejássemos retirá-lo. 374 00:25:26,976 --> 00:25:28,056 O que diremos a eles? 375 00:25:59,736 --> 00:26:00,656 Sachiv Ji… 376 00:26:01,136 --> 00:26:03,336 você lutou por mim quando eu mais precisei. 377 00:26:04,536 --> 00:26:07,496 Agora é minha vez de fazer algo por você. 378 00:26:09,136 --> 00:26:10,056 Pradhan Ji… 379 00:26:10,736 --> 00:26:13,296 este caso é a sua carta mais forte contra Bhushan nas eleições. 380 00:26:13,376 --> 00:26:14,616 Vamos, cara! 381 00:26:15,256 --> 00:26:16,976 Por que você está preocupado com isso? 382 00:26:17,216 --> 00:26:22,136 Vou bater em Bhushan com tanta força com minhas próprias mãos, ele verá estrelas! 383 00:26:23,016 --> 00:26:26,136 Agora vá e certifique-se o caso é arquivado. 384 00:26:28,736 --> 00:26:29,696 O que? 385 00:26:36,336 --> 00:26:37,616 Também irei à delegacia. 386 00:26:52,256 --> 00:26:54,216 Diga "um". 387 00:26:54,376 --> 00:26:55,416 -Um. -Sim. 388 00:26:56,576 --> 00:26:57,856 -"Dois." -Dois. 389 00:26:57,976 --> 00:26:59,056 -"Dois." -Dois… 390 00:27:05,256 --> 00:27:06,816 -Chegue mais perto. -Vidhayak Ji, eu… 391 00:27:06,976 --> 00:27:08,736 Eu não atirei em Pradhan. 392 00:27:09,016 --> 00:27:11,096 Então quem atirou nele? 393 00:27:12,016 --> 00:27:13,336 Eu realmente não sei! 394 00:27:14,976 --> 00:27:17,736 Venha aqui. Aproxime-se. Vamos. 395 00:27:20,176 --> 00:27:21,376 Você está mentindo? 396 00:27:22,456 --> 00:27:24,136 -Você está mentindo para mim? -Não, Vidhayak Ji. 397 00:27:24,256 --> 00:27:25,816 -Você é? -Não. eu… 398 00:27:26,416 --> 00:27:28,056 Eu nem estava em Ballia. 399 00:27:28,256 --> 00:27:31,656 Eu tinha ido para Ghazipur para um problema diferente. 400 00:27:34,496 --> 00:27:36,216 Madna diz que não foi ele. 401 00:27:36,696 --> 00:27:38,256 Anil diz que não foi ele. 402 00:27:39,176 --> 00:27:40,856 Você diz que não foi você quem fez isso. 403 00:27:42,576 --> 00:27:43,656 Então, quem fez isso? 404 00:27:43,736 --> 00:27:45,576 Poderia ser qualquer pessoa da região. 405 00:27:47,096 --> 00:27:48,336 Algum cara aleatório deve ter feito isso. 406 00:27:48,856 --> 00:27:50,256 Quem está conspirando contra mim? 407 00:27:51,496 --> 00:27:53,256 Quem ainda tem a audácia? 408 00:27:53,496 --> 00:27:56,176 -Vidhayak Ji… -Quem tem a audácia de fazer isso? 409 00:27:56,336 --> 00:27:58,416 Quem diabos se atreveu a ... 410 00:27:58,536 --> 00:28:00,056 -Quem é? -Vidhayak Ji… 411 00:28:00,136 --> 00:28:01,816 -Quem tem a audácia? -Vidhayak Ji… 412 00:28:02,536 --> 00:28:04,576 -Devo acabar com você? -Não. 413 00:28:04,656 --> 00:28:06,976 -Vidhayak Ji. -Eu não vou poupar você. 414 00:28:07,576 --> 00:28:09,536 -O que é? -Bhushan está aqui. 415 00:28:10,176 --> 00:28:11,216 De Phulera. 416 00:28:15,896 --> 00:28:16,816 Onde ele está? 417 00:28:17,096 --> 00:28:18,056 Lá fora. 418 00:28:23,256 --> 00:28:24,256 OK. 419 00:28:31,216 --> 00:28:33,256 O caso contra você está sendo arquivado. 420 00:28:34,896 --> 00:28:37,056 Isso é uma ótima notícia. 421 00:28:40,096 --> 00:28:41,056 O que devemos fazer? 422 00:28:42,016 --> 00:28:42,896 Diga-me. 423 00:28:43,456 --> 00:28:44,696 Você quer uma dança 424 00:28:45,696 --> 00:28:48,096 -para mostrar o quanto estou emocionado? -Não, Vidhayak Ji. 425 00:28:48,296 --> 00:28:49,696 Estávamos indo para a delegacia 426 00:28:49,776 --> 00:28:51,936 e pensei em passar por aqui e informe o alto escalão. 427 00:28:54,256 --> 00:28:56,536 Bem, isso exige uma dança. 428 00:28:56,696 --> 00:28:59,416 Você acabou de lançar uma grande notícia. 429 00:28:59,936 --> 00:29:01,096 Merece uma dança. 430 00:29:01,536 --> 00:29:02,456 Vamos dançar! 431 00:29:02,696 --> 00:29:04,376 Ótimas notícias! Tire esta mesa do meu caminho. 432 00:29:04,456 --> 00:29:05,856 -Tudo bem. -Tire a mesa. 433 00:29:05,936 --> 00:29:08,336 -Não, Vidhayak Ji… -Mova-se. Totalmente digno de dança! 434 00:29:08,416 --> 00:29:11,016 -Que tal esse passo de dança? Assim… -Não… 435 00:29:11,536 --> 00:29:12,496 Levante-se. 436 00:29:13,216 --> 00:29:14,256 Vamos, fique de pé! 437 00:29:14,896 --> 00:29:16,816 Vamos, fique de pé. 438 00:29:16,936 --> 00:29:18,136 Qual música devemos tocar? 439 00:29:18,776 --> 00:29:20,976 Inglês, hindi, bengali? 440 00:29:21,176 --> 00:29:22,376 -Bhojpuri. -Cale-se. 441 00:29:23,256 --> 00:29:24,176 Bhojpuri? 442 00:29:27,696 --> 00:29:28,616 Ah, amante… 443 00:29:41,136 --> 00:29:44,176 -Vidhayak Ji, estávamos apenas-- -Só o quê? Sentar! 444 00:29:48,416 --> 00:29:52,216 Você providenciou para limpar seu nome de o caso e me deixou em apuros? 445 00:29:53,856 --> 00:29:56,296 Você conhece o ponto fraco de Pradhan e tenha a chance! 446 00:29:57,056 --> 00:29:58,856 Por que você não consegue meu nome fora do caso também? 447 00:29:59,016 --> 00:30:00,936 Sua bagunça fedorenta e podre! 448 00:30:04,936 --> 00:30:06,296 Vidhayak Ji… 449 00:30:07,256 --> 00:30:11,016 sabendo que você é um homem poderoso, nós imaginamos-- 450 00:30:11,096 --> 00:30:13,056 Homem poderoso? O que é um homem poderoso? 451 00:30:13,496 --> 00:30:16,856 Você achou que a Seção 307 é uma medalha de honra para mim? 452 00:30:18,096 --> 00:30:20,056 Sou um homem de herança familiar. 453 00:30:21,256 --> 00:30:22,336 Eu não sou um criminoso. 454 00:30:23,736 --> 00:30:26,016 Por que eu tolero vocês, canalhas, Eu nunca vou entender! 455 00:30:26,096 --> 00:30:28,856 Você não tem noção de valores sociais, e você quer ser político! 456 00:30:30,976 --> 00:30:33,216 Você não entende nada mas ainda assim vem me incomodar! 457 00:30:33,656 --> 00:30:34,656 Você queria passar por aqui 458 00:30:35,136 --> 00:30:36,096 e informe o alto escalão! 459 00:30:37,736 --> 00:30:38,936 Informe o alto escalão! 460 00:30:39,616 --> 00:30:41,016 Bonecos de crânio grosso! 461 00:30:42,816 --> 00:30:44,776 Ele não pegou seu remédio para pressão arterial hoje? 462 00:30:44,856 --> 00:30:45,696 Cale-se! 463 00:30:46,496 --> 00:30:47,456 Ouça. 464 00:30:48,696 --> 00:30:51,296 Tire o nome de Vidhayak Ji do caso junto com o seu. 465 00:30:53,056 --> 00:30:54,936 Caso contrário, não apareça aqui novamente. 466 00:30:56,176 --> 00:30:57,056 Sair. 467 00:31:02,936 --> 00:31:06,936 DELEGACIA DE POLÍCIA DISTRITO DE FAKAULI BALLIA 468 00:31:07,136 --> 00:31:08,256 Certifique-se de ser educado. 469 00:31:08,336 --> 00:31:10,256 Claro. Não, apenas seja franco. 470 00:31:10,336 --> 00:31:12,416 Por que ser franco? Ele-- Ah, eles estão aqui. 471 00:31:24,016 --> 00:31:24,936 Vamos. 472 00:31:26,656 --> 00:31:27,616 Sachiv Ji. 473 00:31:28,216 --> 00:31:31,376 Há uma pequena mudança na demanda. 474 00:31:37,096 --> 00:31:38,136 O que é isso agora? 475 00:31:40,336 --> 00:31:41,256 Diga a ele. 476 00:31:51,856 --> 00:31:57,816 Se os nomes de Bhushan e Vidhayak Ji são retirados do FIR, 477 00:31:59,216 --> 00:32:02,616 então quem é o responsável por atirar em Pradhan Ji? 478 00:32:07,096 --> 00:32:10,456 Isso significaria Pradhan Ji teria que enfrentar um julgamento. 479 00:32:10,736 --> 00:32:11,976 Ele levou um tiro? 480 00:32:16,776 --> 00:32:18,176 Talvez apenas para obter votos de simpatia? 481 00:32:32,896 --> 00:32:33,856 O que está errado? 482 00:32:54,296 --> 00:32:58,096 Senhora, nem de Bhushan nem O nome de Vidhayak será retirado. 483 00:32:59,496 --> 00:33:00,536 Se desistirmos do caso... 484 00:33:01,696 --> 00:33:03,616 você perderá a eleição mesmo antes das nomeações. 485 00:33:15,696 --> 00:33:16,616 Sim, Pradhan Ji? 486 00:33:16,976 --> 00:33:19,376 Sachiv Ji, faça uma coisa. 487 00:33:19,936 --> 00:33:21,456 Obtenha os nomes de ambos retirado do caso. 488 00:33:22,336 --> 00:33:24,576 Pradhan Ji, não consigo lidar com isso mais. Estou perdendo o controle. 489 00:33:25,216 --> 00:33:26,336 Não vou dormir se fizer isso. 490 00:33:26,896 --> 00:33:29,336 -O que? -É melhor deixarmos o caso como está. 491 00:33:29,936 --> 00:33:30,856 Eu cuidarei do que acontecer. 492 00:33:30,936 --> 00:33:33,216 Sachiv Ji, o que você está dizendo? 493 00:33:33,296 --> 00:33:35,816 Este caso pendurado vai me manter acordado. 494 00:33:36,536 --> 00:33:37,736 -Pradhan Ji, eu-- -Sachiv Ji. 495 00:33:44,216 --> 00:33:49,056 Há uma ligeira mudança na demanda. 496 00:33:54,016 --> 00:33:54,976 Posso? 497 00:33:57,536 --> 00:33:59,856 Você deve retornar O cavalo de Vidhayak Ji também. 498 00:34:10,496 --> 00:34:13,096 Pradhan Ji, nenhum nome será retirado do caso. É isso. 499 00:34:30,016 --> 00:34:31,056 Sachiv Ji… 500 00:34:32,696 --> 00:34:35,896 o medo é um cálculo simples. 501 00:34:37,056 --> 00:34:39,576 Quanto mais você pensa, mais assustado você fica. 502 00:34:40,296 --> 00:34:42,216 Quanto menos você pensa, menos você teme. 503 00:34:59,216 --> 00:35:01,416 SANJAY YADAV 504 00:35:01,496 --> 00:35:03,616 Por que eles demoram tanto para decidir? 505 00:35:03,696 --> 00:35:05,336 É uma decisão difícil, senhor. 506 00:35:05,616 --> 00:35:09,256 Seria bom se eles pensei bem nas coisas antes de decidir. 507 00:35:09,336 --> 00:35:10,816 -O que você acha? -Cale-se! 508 00:35:11,736 --> 00:35:12,736 Madhav. 509 00:35:13,096 --> 00:35:15,136 -Vá descobrir o que eles estão fazendo. -OK. 510 00:35:17,856 --> 00:35:18,896 Posso sentar? 511 00:35:25,616 --> 00:35:27,536 -Qual o seu nome? -Eu sou Binod. 512 00:35:31,776 --> 00:35:33,216 Ei! 513 00:35:36,776 --> 00:35:37,696 Onde? 514 00:35:38,336 --> 00:35:39,256 E agora? 515 00:35:39,736 --> 00:35:41,416 Outra mudança na demanda? 516 00:35:41,816 --> 00:35:44,496 Não, mas onde vocês estão indo? 517 00:35:45,016 --> 00:35:47,216 Para trazer o cavalo. Você quer isso, certo? 518 00:35:49,096 --> 00:35:51,176 Para onde devemos levar o cavalo? Para a casa de Vidhayak? 519 00:35:52,136 --> 00:35:55,376 Que tal apenas sussurrarmos para Sitara, e ele galopará direto para Vidhayak? 520 00:35:55,456 --> 00:35:57,256 -Isso soa bem. -Ei, Madhav! 521 00:35:57,656 --> 00:36:00,616 Venha conosco. Você pode leve o cavalo para Vidhayak Ji. 522 00:36:00,696 --> 00:36:01,936 -Ele vai ficar feliz. -Não. 523 00:36:02,016 --> 00:36:03,136 -Venha sentar. -Eu não quero. 524 00:36:03,216 --> 00:36:05,456 -É realmente uma boa ideia. -Não! Eu não quero ir! 525 00:36:05,536 --> 00:36:06,656 Ei! Polícia! 526 00:36:06,736 --> 00:36:08,376 -Vamos! -Ei! 527 00:36:08,456 --> 00:36:09,696 -Se perder! -Vamos! 528 00:36:09,816 --> 00:36:10,696 Solte! 529 00:36:10,816 --> 00:36:13,056 Polícia! Binod! Venha aqui! 530 00:36:13,216 --> 00:36:15,056 Veja isso! Veja o que eles estão fazendo! 531 00:36:15,536 --> 00:36:17,536 Idiota! Ele deveria estar atrás das grades. 532 00:36:17,896 --> 00:36:18,816 O que… 533 00:36:19,736 --> 00:36:21,696 Ele estava me forçando a subir na bicicleta! 534 00:36:21,776 --> 00:36:22,736 Ele bateu em você? 535 00:36:23,576 --> 00:36:25,736 Quando eles te deram um dedo, 536 00:36:25,856 --> 00:36:28,136 você agarrou a mão inteira como uma sanguessuga gananciosa! 537 00:36:29,456 --> 00:36:30,576 O que há na sua boca? 538 00:36:31,056 --> 00:36:32,336 O que é? Cuspa! 539 00:36:33,416 --> 00:36:35,416 -Eu estava apenas mascando tabaco. -Maldito imbecil! 540 00:36:37,536 --> 00:36:38,656 Vocês estão todos uma bagunça!